-
1 теребление льна
Textile: flax harvesting, flax pulling, plucking -
2 теребление льна
-
3 теребление льна
Flachsraufen, Flachszupfen -
4 теребление льна
• trhání lnu -
5 теребление льна
-
6 теребление льна
pellavan nyhtäminen -
7 машинное теребление льна
Textile: machine flax pullingУниверсальный русско-английский словарь > машинное теребление льна
-
8 ручное теребление льна
Textile: hand flax pullingУниверсальный русско-английский словарь > ручное теребление льна
-
9 теребление
-
10 теребление
с (по анач. гл. теребить 3) кандан(и); теребление льна зағирпоякани, кандани зағнрпоя -
11 теребление
теребление с. (льна, конопли) Raufen nтеребление с. с.-х. Raufen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теребление
-
12 теребление
(льна, конопли) Raufen -
13 теребление
-
14 теребление
-
15 теребление
с.теребле́ние льна с.-х. — flax pulling
-
16 йытын
йытынГ.: итӹн1. лёнЙытын кӱрмаш теребление льна;
йытын тулымаш трепание льна;
йытын шарымаш настил льна;
йытын куштымаш льноводство;
йытыным ӱдаш сеять лен.
Пызле чот пеледеш – йытын шочеш. Пале. Пышно зацветёт рябина – лён уродится.
Йытыным Илян кече дечын шым арня ончыч ӱдыман. Пале. Лён нужно сеять за семь недель до Ильина дня.
2. в поз. опр. льнянойЙытын нӧшмӧ льняное семя;
йытын шӱртӧ льняная нитка;
йытын вынер льняной холст.
Такше йытын ӱй разнарядка почеш толшаш. А. Юзыкайн. Вообще-то льняное масло должно поступать по разнарядке.
Йытын пасушто ӱдыр-влак иктураш чумыргаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. На льняном поле девушки стали собираться в одном месте.
-
17 долгунец
долгунецс.-х. долгунец (кужу ярыман мушым пуышо йытын сорт)Долгунец йытыным ӱдаш сеять лён-долгунец.
Долгунец йытыным кӱрмаш киндым, пареҥгым погымо да кормам ямдылыме пагыт дене ик жапыштырак логалеш. «Мар. ком.» Теребление льна-долгунца приходится почти в одно время с уборкой зерновых, картофеля и заготовкой кормов.
-
18 кӱрмаш
кӱрмашсущ. от кӱраш1. тереблениеКынем кӱрмаш теребление конопли.
– А мый йытын кӱрмаште лийынам. В. Сапаев. – А я был на тереблении льна.
2. пропалывание, прополкаУшменыште шӱкшудым кӱрмаш прополка свёклы.
Комбым кӱрмаш ощипывание гуся.
См. также в других словарях:
теребление льна-долгунца — Выдергивание растений льна долгунца из почвы. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
теребление льна-долгунца — 70 теребление льна долгунца: Выдергивание растений льна долгунца из почвы. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕРЕБЛЕНИЕ — ТЕРЕБЛЕНИЕ, теребления, мн. нет, ср. (с. х.). Действие по гл. теребить во 2 знач. Теребление льна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЕБЛЕНИЕ — извлечение созревшего раст., чаще всего льна, из земли вместе с корнем. До недавнего времени Т. производилось исключительно руками, при этом для Т. льна с 1 га требуется 11 теребильщиков (при 8 часовой работе). В настоящее время этот процесс… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ВЫРАБОТКИ — работа, к рую должен выполнить работник за определенный отрезок времени (в колхозах устанавливаются дневные Н. в.) при условии соблюдения им установленного качества. Без Н. в. невозможно ввести сдельщину и добиться повышения производительности… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАСЦЕНКА РАБОТ — в колхозах, установление количества трудодней, начисляемых колхознику за выполнение нормы выработки. Р. р. производится в зависимости от сложности работы и квалификации колхозника. Срочные, сложные, квалифицированные иди же тяжелые работы… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛЬНОУБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ — комплекс с. х. машин для уборки и первичной обработки льна. В СССР с учётом зональных особенностей применяют 3 способа уборки льна: сноповый, комбайновый и раздельный. При уборке сноповым способом теребление льна производят льнотеребилками ТЛН… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Повилика — кускута (Cuscuta), род паразитных растений семейства повиликовых, злостный сорняк. П. почти полностью утратила листья и корни. Стебель нитевидный или шнуровидный, желтоватый, зеленовато жёлтый или красноватый, гладкий или бородавчатый.… … Большая советская энциклопедия
Календарь — I. Евр. календарный год основан на годичном ЛУННОМ ЦИКЛЕ и состоит из 12 месяцев по 29 и 30 дней в каждом попеременно, что составляет 354 дня. Подобные системы летосчисления были свойственны кочевым народам. Следует отметить, что в евр. языке сущ … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОВИЛИКА — кускутa (Cuscuta), род однолетних трав паразитов сем. повиликовых. Ок. 170 видов, произрастающих от тропиков до умеренных поясов; в СССР св. 35, все злостные карантинные сорняки. Наиб. распространены: П. полевая (С. campestris), паразитирует на… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
